Traductrice de formation et de profession depuis plus de vingt ans, Sylvie Guertin est titulaire entre autres d’un baccalauréat en administration de l’UQÀM, d’une maîtrise en traduction de l’Université de Montréal et d’un certificat en horticulture de l’Université Laval. Ses domaines de prédilection en traduction touchent à l’environnement et à la gestion et l’administration en général. Membre de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, elle est actuellement à l’emploi d’un grand cabinet d’avocats de Montréal à titre de traductrice administrative. La traduction de l’ouvrage d’Henry Mintzberg sur la gestion des soins de santé, en octobre 2022, est son premier titre chez Somme Toute.
